确实有人购买价值上亿的翡翠。翡翠作为一种珍贵的宝石，因其独特的色彩、纹理和稀有性而备受追捧。在亚洲，尤其是中国，翡翠一直被视为吉祥、富贵的象征，因此在一些特定的文化和社交场合中，拥有高品质的翡翠被视为身份和地位的象征。

对于那些经济条件允许的人来说，购买价值上亿的翡翠不仅是一种投资，更是一种收藏和欣赏的行为。这些翡翠往往具有极高的艺术价值和历史价值，其背后的故事和历史背景也为收藏者带来了独特的情感体验。

此外，翡翠市场也存在一定的投机和投资行为。一些投资者认为，翡翠市场具有较大的升值空间，因此他们愿意投入大量资金购买高品质的翡翠，以期在未来获得更高的回报。

然而，需要注意的是，翡翠市场也存在一定的风险和不确定性。由于翡翠的品质和价值难以准确评估，因此投资者需要具备一定的专业知识和经验，以避免受到欺诈或购买到次品。同时，翡翠市场的价格波动也较大，投资者需要密切关注市场动态，以做出明智的投资决策。

总之，价值上亿的翡翠确实有人购买，这既体现了翡翠的独特魅力和价值，也反映了人们对于珍稀宝石的热爱和追求。然而，对于普通人来说，购买如此昂贵的翡翠并不现实，因此我们应该理性看待这一现象，将其作为一种文化和艺术欣赏的对象，而非仅仅是一种投资或炫耀的工具。