厕所箱漏水可以通过以下步骤进行维修：

首先，关闭进水管道阀门，将水箱内的水放空，清理水垢和污垢，检查是否存在裂缝或损坏的零部件。如果有，需要更换零部件或修复裂缝，并重新安装好。此外，还可以使用密封胶或胶带将漏水部位进行密封。

最后，重新打开进水管道阀门，检查漏水情况是否已经解决。注意：在进行维修时，需要戴手套和使用安全工具，确保自身安全。