“情书藏在左边口袋”这句话，从字面意义上看，描述了一个人将情书放在了他的左边口袋中。然而，这句话的象征意义和背后的情感更为丰富。

在许多文化中，左边通常与心脏的位置相对应，因此左边常常被视为情感、爱和关心的象征。将情书藏在左边口袋，可能暗示着将爱意和感情深深地藏在心中，不愿意轻易流露出来，或者希望这份感情能够贴近心脏，更为真挚和深沉。

此外，这个表达也可能是在暗示一种含蓄、内敛的表达方式。在情感表达上，有些人可能更倾向于保持一种内敛、含蓄的态度，不愿意直接、明确地表达自己的感情，而是通过一些间接、微妙的方式来传达自己的心意。将情书藏在左边口袋，可能就是这样一种含蓄的表达方式，通过一种隐喻和暗示的方式，将自己的感情传达给对方。

总的来说，“情书藏在左边口袋”这句话既表达了一种深深的爱意和感情，又展示了一种含蓄、内敛的表达方式。它可能代表着一种深深的、真挚的情感，也可能是一种浪漫、诗意的情感表达方式。