《江jiānɡ城chénɡ子zǐ·乙yǐ卯mǎo正zhēnɡ月yuè二èr十shí日rì夜yè记jì梦mènɡ》

苏sū轼shì〔宋sònɡ代dài〕

十shí年nián生shēnɡ死sǐ两liǎnɡ茫mánɡ茫mánɡ，不bù思sī量liánɡ，自zì难nán忘wànɡ。千qiān里lǐ孤ɡū坟fén，无wú处chù话huà凄qī凉liánɡ。纵zònɡ使shǐ相xiānɡ逢fénɡ应yīnɡ不bù识shí，尘chén满mǎn面miàn，鬓bìn如rú霜shuānɡ。

夜yè来lái幽yōu梦mènɡ忽hū还huán乡xiānɡ，小xiǎo轩xuān窗chuānɡ，正zhènɡ梳shū妆zhuānɡ。相xiānɡ顾ɡù无wú言yán，惟wéi有yǒu泪lèi千qiān行hánɡ。料liào得dé年nián年nián肠chánɡ断duàn处chù，明mínɡ月yuè夜yè，短duǎn松sōnɡ冈ɡānɡ。