首先将40分之25约分，可以得到8分之5，因为40和25都可以被5整除。那么设要减去的数为x，根据题意可以得到以下方程：8/5 - x = 1/2 - x。

将方程中的分数转化成同分母，可以得到16/10 - 10x/10 = 5/10 - 5x/10。整理方程，可以得到11x/10 = 11/10，解出x=1。这就是需要减去的数。所以，最终答案为2分之1减去1即得到1/2。