重庆南湖多彩植物园位于巴南区南彭街道水竹村，乘坐轻轨前往的话，可以先乘坐轨道交通3号线，在岔路口站下车后，换乘其他交通工具如公交车等到达。请注意，轻轨站距离植物园还有一段距离，需要步行或骑行等方式前往。

此外，还可以选择乘坐公交车前往南湖多彩植物园。例如，可以乘坐902路、931路至花生溪站下车，或者在巴南龙洲湾枢纽站乘坐393路，在界石场口换乘D12路或314路，到达南湖多彩植物园公交站下车。

由于公交路线和轻轨站点可能会有所变动，建议提前查询最新的交通信息或使用地图导航工具，以获取最准确和详细的路线指引。