中日教材合作协议是由中华人民共和国并日本国政府共同签署的。

中日教材合作协议是两国政府之间的合作协议，其目的是推广、翻译和出版对方国家的教材，以增进两国民众对彼此的了解和认识，提高两国之间的教育交流与合作。

因此，此项合作协议的签署需要得到两国政府的支持和批准。

中日教材合作协议的签署是两国在教育领域的一项重要合作，不仅有助于加强两国教育交流与合作，还有利于促进两国民众之间的友谊和相互了解。

此外，此项合作也有利于推动中日关系的发展和稳定。