《悲观的理性》译本较好。

因为该译本由著名哲学家、翻译家王国维先生所译，其翻译精准、通顺，能够准确传达原著的思想和情感。

此外，该译本还附有详细的注释和，有助于读者更好地理解和领会哲学的慰藉。

值得一提的是，该译本还收录了原著的前言和序言，为读者提供了更多的背景信息和阅读指引。

如果读者对哲学的慰藉感兴趣，可以通过该译本深入了解和探索。