在这里，“云”的意思是说。“乃侧身语云”的意思是：于是侧过身去说道。这种用法在古代文学中比较常见，“云”字用来表示说话的动作。