关于这个问题，从上海虹桥站出站后，您可以选择以下交通方式前往康得思酒店：

1. 地铁：乘坐地铁10号线（虹桥火车站方向），在交通大学站下车，换乘11号线（迪士尼方向），在南翔站下车，从3号口出站，步行约7分钟即可到达康得思酒店。

2. 出租车：从上海虹桥站出租车站打车前往康得思酒店，车程约30分钟，费用约为80元左右。

3. 公共汽车：在上海虹桥站公交站台乘坐82路公交车，到达南翔镇站下车，步行约5分钟即可到达康得思酒店。

希望以上信息对您有所帮助！