清洗羽绒服而不伤害涂层，可以按照以下步骤进行：

选择合适的洗涤剂：选择中性洗涤剂或者羽绒服专用洗涤剂，避免使用碱性过强的洗衣粉或肥皂，以防破坏涂层。

浸泡：将羽绒服放入温水中浸泡，水温不宜过高，以免损害涂层。同时，避免长时间浸泡，以免羽绒变形。

轻柔清洗：用手轻轻揉搓羽绒服，避免用力拧扯，以防涂层受损。对于特别脏的部位，可以使用软毛刷轻轻刷洗，但要注意不要过度用力。

漂洗：用清水将羽绒服漂洗干净，直到洗涤剂完全冲洗干净。

挤压水分：将羽绒服平铺在干净的毛巾上，轻轻挤压水分，避免用力拧干，以防涂层受损。

晾干：将羽绒服挂在通风处晾干，避免阳光直射和高温烘干，以防涂层受损。同时，不要使用热风吹干，以免破坏涂层。

需要注意的是，羽绒服的面料和涂层类型不同，清洗方法也会有所不同。因此，在清洗前最好先查看羽绒服的洗涤标签，按照标签上的指示进行清洗。如果涂层已经受损，建议送到专业维修店进行修复。