如果第三方与人寿保险谈判不成功，应该考虑寻求其他渠道解决问题。例如，可以咨询专业的保险代理人或律师，寻求他们的建议和帮助。此外，也可以向保险监管机构投诉，让他们介入调解。无论采取哪种方式，都应该保持冷静，理智地处理问题，争取最好的解决方案。