如果你购买的火车中转学生票需要中途退票，应该在离开起点站的前一站车站之前，持有效身份证件和车票到车站售票窗口办理退票手续。需要注意的是，退票时可能会收取一定的手续费，而且已使用的车票价款也会被扣除。

另外，如果是网络购票，也可以登录铁路局官网或手机APP办理退票手续，但同样需要在退票规定的时间范围内办理。