ys视频的意思是原声视频。

ys视频一般指用本国语言（本民族）录制的电影、电视剧、纪录片等视频材料。与之对应的是译制片，为了让其它国家或观众能够看懂，进行翻译语言或字幕，以便达到相互沟通理解的目的。