制作简易木圆桌的步骤如下：

准备材料：圆桌面、8根短木棒、8根长木棒、胶水、砂纸。

将8根短木棒固定成一个圆形，然后将8根长木棒分别固定在短木棒上，形成一个圆形的桌子框架。

将圆桌面放在框架上，用胶水将桌面与框架固定在一起。

使用砂纸打磨桌面和框架，使其表面光滑。

最后，将桌面晾干即可完成制作。

需要注意的是，在制作过程中要保持桌面平整，以免影响使用效果。同时，还要注意安全，避免使用锋利的工具或手指触碰到木棒的边缘，以免受伤。