大掌柜一词源于古代，原指店铺的主人，后来引申为负责管理财务的人。在家庭中，大掌柜通常是指负责家庭财务的人，可以是丈夫或妻子。在企业中，大掌柜是指负责公司财务的总经理或财务总监。

管家婆一词源于封建社会，原指封建家庭中的女管家。现代社会中，管家婆通常是指负责家庭日常事务和财务管理的人，一般为女性。管家婆不仅要负责家庭的财务，还要负责家庭的日常生活管理，如安排家中的家务、照顾家庭成员等。

总之，大掌柜和管家婆的区别主要在于职责范围和性别。大掌柜一般负责家庭或企业的财务，可以是男性或女性；管家婆主要负责家庭日常事务和财务管理，通常是女性。然而，在实际生活中，这两个词有时会互换使用，取决于不同地区和语境。