如果某个单位的职工或所属公司等法人单位存在逾期不还的欠款债务，一般情况下，相关单位可能会受到以下处罚或影响：
1. 失信记录：欠款单位或单位负责人可能会被记录为失信“老赖”，影响其信用记录和声誉，并可能会受到社会监督和处罚。
2. 行政处罚：若欠款涉及税收、财产、债权等相关领域，欠债单位可能面临各级行政部门的处罚和罚款。
3. 法律诉讼：如果债权人采取法律途径追讨欠款，并通过法院最终得到执行，欠款单位可能需要承担诉讼费用、合法利息和损失赔偿等费用。 由此可见，单位存在巨额的欠款债务会对单位的声誉和经济发展带来不利影响，同时还有可能面临各级政府机构和法律程序的处罚。