外地女42岁嫁到上海后，可以通过办理居民社会保障卡来交纳社保。首先，她需要前往当地社会保险局或居民社区服务中心办理社保卡申领手续，提供相关身份证明和户籍证明等材料。

办理完成后，她可以通过社保卡在社会保险局或银行缴纳社保费用。

此外，她还可以通过手机APP或网上服务平台查询和管理社保信息。及时缴纳社保能够享受医疗、养老、失业等社会保障福利，并保障个人的权益。