“一刀平五千”是一种古代的货币，也是中国古钱币名珍之一。它有两种版本，原错版和后错版，两者区别如下：

原错版是铸造时铸成的错误，面文“一刀”两字应直读，但却误读为“一刀”，因而产生了错版。这种错版在收藏界被视为珍品，价值较高。

后错版则是在原错版的基础上，人为地改变面文读法，将“一刀”两字旋转90度，变成从右至左旋读，从而形成了另一种版式。这种后错版虽然也是错版，但因为是人为改变，所以价值相对较低。

总的来说，一刀平五千的原错版和后错版在面文读法、铸造方式和收藏价值等方面都存在明显的区别。对于收藏家和古钱币爱好者来说，了解这些区别有助于更好地鉴别和收藏这种珍贵的古钱币。