深圳田寮村的居民可以到当地的公共就业服务中心办理失业金。办理时，需携带身份证、失业证和相关的劳动合同等相关文件，向工作人员提出申请并填写相应表格。

公共就业服务中心会对申请进行审核，并在相关程序完成后将失业金发放到申请人的银行账户中。需要注意的是，办理失业金时应了解并遵守相关的政策和规定。