如果在湖南缴纳了城乡医疗保险但发现错误，可以通过以下步骤进行退费处理：
申报：首先，需要携带相关资料前往当地街道社保所进行申报，并填写相关的表格信息1。
审核：社保所的工作人员会依据相关规定对提供的资料进行审核，确保其符合条件1。
办理：一旦审核通过，工作人员会将相关信息录入社保系统，并生成退费通知单。确认无误后，工作人员会打印通知单并告知参保人员1。
此外，也可以在当年的缴费期内向所在地的税务机关提出退费申请，随后由医保管理部门负责办理退费手续。在完成退费操作后，可能需要修改参保地并重新缴费2。