将英文文件转换成中文版需要进行翻译工作。可以通过找到专业的翻译机构或雇佣翻译人员来完成翻译任务。在翻译过程中需要考虑语言的语法、语义、文化背景等因素，确保翻译的准确性和流畅性。另外，可以使用在线翻译工具进行初步翻译，但需要谨慎使用，以避免出现翻译错误。