庄子的“操舟若绳”原文并非出现在《庄子·达生》中，而是在《庄子·大宗师》中。以下是该文段的原文：

泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。

因此，“操舟若绳”并不是出自《庄子·达生》。正确的答案是，《庄子·大宗师》中的“相濡以沫，不如相忘于江湖”。