金鱼在遭遇寒冷环境时会进入休眠状态，但并不代表它们会死亡。金鱼的适应能力很强，其体内含有保护生理组分，可以避免在低温条件下的伤害。

因此，冬季如果发现金鱼发生冻翻肚的情况，只需将其放入温暖的水中，等待其回复醒来即可。但是需要注意的是，在冬季饲养金鱼时，要确保水质清洁，并为其提供一个适宜的水温环境，以确保其健康生长。