传祺gs4波箱漏油需要先确定漏油的位置和程度，如果只是轻微漏油，可以加入抗漏剂试试。如果漏油比较严重，需要修理波箱密封件或更换波箱油底壳等部件。

在修理之前应先排除其他引起漏油的原因，如波箱油温度过高、波箱油不足等。

修理时应注意仔细检查波箱油管路、油封、波箱油底壳等部件，确保安装正确并且紧固牢固。修理完成后应及时更换波箱油。