根据香港八达通公司的规定，如果八达通卡长时间未使用，可申请退款。八达通公司退款的规定如下：

1. 八达通卡申请退款时需要缴纳10港币的手续费。

2. 如果八达通卡余额低于10港币，无法退款。

3. 如果八达通卡使用超过三年，手续费会相应增加。

需要注意的是，退款金额会扣除相应的手续费，具体金额取决于八达通卡使用的时间长短。因此，如果打算长期不使用八达通卡，可以提前申请退款，以尽可能减少手续费的支出。