实际上，英国人可以玩象棋。象棋（Chess）是一种国际性的棋类游戏，源自印度，后传入波斯，再传遍欧洲。英国作为欧洲国家之一，象棋在英国也有着悠久的历史和广泛的爱好者群体。

可能有人会误以为英国人不能玩象棋，是因为他们将“Chess”翻译成了“国际象棋”，而将中国象棋称为“Chinese Chess”（中国象棋）。这两种棋类游戏虽然在规则、棋子和棋盘上有所不同，但都属于策略性棋类游戏，深受各国人民喜爱。

总之，英国人不仅可以玩象棋，而且在英国有很多象棋俱乐部和高手。同时，英国也举办过许多国际性的象棋比赛，如著名的伦敦国际象棋经典赛等。