在天正暖通软件中，如果无法通过双击来修改文字，以下是一些可能的原因和解决办法：

1. **变量设置问题**：可能是由于某个系统变量的设置导致无法修改文字。您可以尝试在命令行输入`PICKFIRST`，然后根据提示输入值`1`，这样可以改变选择对象时的优先级，可能会解决问题。

2. **标注特性问题**：天正软件的标注特性可能与AutoCAD的标准特性有所不同，可能需要检查天正标注的文字特性是否被正确读取。如果ACAD的文字特性不能被读取，您可能需要复制某些文件到ACAD的安装目录下，并重启软件来解决这一问题。

3. **字体样式问题**：在某些情况下，如果字体样式设置不正确，也可能导致无法修改文字。您可以在天正暖通的菜单栏中找到“格式”-“文字样式”，检查并调整字体设置为正确的样式。

4. **软件版本或兼容性问题**：如果您使用的是较旧版本的天正暖通或者与AutoCAD的版本不兼容，可能会出现一些功能上的限制。请确保您的软件是最新版本，并且与AutoCAD版本兼容。

5. **权限或保护问题**：在某些情况下，图纸可能被设置了只读权限或者有其他的保护措施，导致无法修改文字。请检查图纸的权限设置，确保您有足够的权限进行编辑。

6. **软件故障或缺陷**：软件本身可能存在故障或缺陷，导致无法修改文字。这种情况下，您可以尝试重新安装软件或者更新到最新的补丁。

综上所述，在天正暖通软件中无法通过双击来修改文字可能是由于多种因素导致的。如果上述方法都无法解决问题，建议联系天正暖通的技术支持或访问官方论坛寻求帮助。此外，备份重要数据后尝试重新安装软件也是一个可行的解决方案。